1
00:00:02,566 --> 00:00:03,700
O que? Você não gosta deles?

2
00:00:10,466 --> 00:00:11,500
Para ser honesto

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,533
Eu sabia exatamente como o público nos via

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,300
Por que existem apenas dois deles?

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,900
Eles não conseguiram encontrar companheiros de equipe suficientes?

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,033
Quem é aquele cara ao lado do estagiário?

7
00:00:24,133 --> 00:00:25,166
Eu nunca o vi antes

8
00:01:14,733 --> 00:01:16,133
Não era aquele cara ao lado de Han-gyeol

9
00:01:16,733 --> 00:01:18,400
deveria estar dançando pela primeira vez?

10
00:01:18,933 --> 00:01:21,200
Esses dois estão seriamente sincronizados

11
00:02:09,833 --> 00:02:10,866
Hein? A música?

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,300
Por que parou de repente?

13
00:02:21,866 --> 00:02:22,900
Huh? Olhe ali

14
00:02:59,800 --> 00:03:01,266
Eu não consegui explicar direito

15
00:03:02,933 --> 00:03:04,833
mas ele estava brilhando

16
00:03:06,766 --> 00:03:07,966
Como uma estrela

17
00:03:46,700 --> 00:03:48,300
Hein? A música está de volta

18
00:04:22,966 --> 00:04:24,933
E agora, das duas equipes que chegaram ao fim

19
00:04:24,966 --> 00:04:26,766
O vencedor final será decidido

20
00:04:34,333 --> 00:04:35,966
O vencedor é... o time de Baek Eun-ho

21
00:04:38,833 --> 00:04:40,233
E parabéns à equipe de Seo Han-gyeol e Lee Hyun-woo

22
00:04:40,233 --> 00:04:41,533
por ficar em segundo lugar

23
00:04:45,766 --> 00:04:48,533
Está tudo bem. Nós realmente demos tudo de nós

24
00:04:52,166 --> 00:04:55,033
Desde que a competição mudou para um formato de equipe este ano

25
00:04:55,466 --> 00:04:57,233
nós atualizamos os prêmios também

26
00:04:57,733 --> 00:04:59,533
A equipe vencedora receberá um laptop

27
00:04:59,800 --> 00:05:03,266
e os segundos classificados receberão estes tênis de edição limitada

28
00:05:14,066 --> 00:05:17,233
Tudo bem! Olhe para cá e me dê um grande sorriso

29
00:05:25,066 --> 00:05:27,000
Achei que o corte da música fazia parte da apresentação

30
00:05:27,433 --> 00:05:28,966
Na verdade foi incrível

31
00:05:28,966 --> 00:05:31,000
Para nós, vocês foram os verdadeiros vencedores

32
00:05:31,000 --> 00:05:31,833
Honestamente

33
00:05:35,666 --> 00:05:36,700
Ei, Lee Hyun Woo

34
00:05:36,700 --> 00:05:38,033
você foi muito melhor do que eu esperava

35
00:05:38,233 --> 00:05:40,000
Quão duro Han-gyeol teve que trabalhar por sua causa?

36
00:05:49,633 --> 00:05:50,800
Hyun-woo

37
00:05:52,066 --> 00:05:53,466
Você queria isso, não é?

38
00:05:55,500 --> 00:05:57,433
Não. Estes não são meus

39
00:06:07,133 --> 00:06:08,666
Han-gyeol, você já terminou?

40
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
Espere, só me dê um minuto

41
00:06:23,333 --> 00:06:24,900
Quanto você deve ter praticado...?

42
00:06:38,166 --> 00:06:39,266
Eles são muito legais

43
00:06:39,766 --> 00:06:41,733
Eles seriam perfeitos para Han-gyeol

44
00:06:44,166 --> 00:06:45,366
Aqui. Eles são seus

45
00:06:48,366 --> 00:06:50,300
O quê? Você não gosta deles?

46
00:06:50,733 --> 00:06:52,533
Eles disseram que você pode mudar o tamanho e a cor

47
00:06:57,566 --> 00:06:59,566
Por que você iria tão longe por alguém como eu?

48
00:07:06,100 --> 00:07:07,033
Pela primeira vez, percebi

49
00:07:08,766 --> 00:07:12,866
quão feliz segurar alguém poderia me fazer